{"id":786,"date":"2026-02-01T11:34:29","date_gmt":"2026-02-01T02:34:29","guid":{"rendered":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/?p=786"},"modified":"2026-02-10T15:51:08","modified_gmt":"2026-02-10T06:51:08","slug":"%e6%96%b0%e5%ae%bf%e3%81%ae%e7%be%8e%e5%91%b3%e3%81%97%e3%81%84%e3%83%91%e3%83%b3%e3%82%b1%e3%83%bc%e3%82%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/?p=786","title":{"rendered":"\u65b0\u5bbf\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad”The Original Pancake House”"},"content":{"rendered":"\n

Hello, everyone!<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u767a\u97f3\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3001\u7530\u4e2d\u771f\u7531\u7f8e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

1957\u5e74\u3001\u68ee\u6c38\u306e\u30db\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u30df\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u767a\u58f2\u3055\u308c\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u5bb6\u5ead\u306e\u304a\u3084\u3064\u3068\u3057\u3066\u30db\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u304c\u5e83\u304f\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u306e\u300c\u30db\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u300d\u306f<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067“pancake”<\/strong>\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6d77\u5916\u3067
\u300c\u30db\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d
\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u901a\u3058\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

hotcake \u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u81ea\u4f53\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001
\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u306f\u98df\u3079\u7269\u3068\u3057\u3066\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u201csell like hotcakes\u201d
\uff08\u98db\u3076\u3088\u3046\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u58f2\u308c\u308b\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u8868\u73fe\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/p>\n\n\n\n

My new CD and record are selling like hotcakes \u2014 we can\u2019t keep them in stock.<\/p>\n\n\n\n

\uff08\u65b0\u4f5cCD\u3068\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u98db\u3076\u3088\u3046\u306b\u58f2\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u4ed5\u5165\u308c\u304c\u9593\u306b\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u30c8\u30fc\u30b9\u30c8\u6d3e\u3060\u3063\u305f\u79c1\u3082\u3001
\u30ef\u30c3\u30d5\u30eb\u3084\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u3001\u30de\u30d5\u30a3\u30f3\u3001\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u304c\u671d\u306e\u5b9a\u756a\u3060\u3063\u305f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u306f\u3001
\u81ea\u7136\u3068\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u53e3\u306b\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u5bbf\u3067\u306f\u3001\u30eb\u30df\u30cd\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n\n\n\n

\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u30cf\u30a6\u30b9<\/strong>\u304c\u672c\u5834\u306e\u5473\u3067\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u30cf\u30a6\u30b9\u306f1953\u5e74\u5275\u696d\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u7d04130\u5e97\u8217\u3042\u308b\u6709\u540d\u306a\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u677f\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u30c0\u30c3\u30c1\u30d9\u30a4\u30d3\u30fc<\/strong>\u306f\u3001\u5916\u306f\u30b5\u30af\u30c3\u3068\u4e2d\u306f\u30c8\u30ed\u3063\u3068\u3057\u305f\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e97\u54e1\u3055\u3093\u304c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u6765\u3066\u6700\u5f8c\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u3068\u3057\u3066<\/p>\n\n\n\n

\u30db\u30a4\u30c3\u30d7\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u5857\u308a\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u3092\u7d5e\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u30b7\u30e5\u30ac\u30fc\u3092\u632f\u308a\u304b\u3051\u3066\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308a\uff01<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u30c0\u30c3\u30c1\u30d9\u30a4\u30d3\u30fc\u306f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u6599\u7406\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067<\/p>\n\n\n\n

\u6d77\u5916\u3067\u306fGerman pancake<\/strong>\uff08\u30b8\u30e3\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\uff09\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

The Original Pancake House<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u5bbf\u30eb\u30df\u30cd\u30a8\u30b9\u30c87F\uff08\u65b0\u5bbf\u99c5\u76f4\u7d50\uff09<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u5bbf\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u306e\u969b\u306f\u3001\u305c\u3072\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hello, everyone! \u82f1\u8a9e\u767a\u97f3\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3001\u7530\u4e2d\u771f\u7531\u7f8e\u3067\u3059\u3002 1957\u5e74\u3001\u68ee\u6c38\u306e\u30db\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u30df\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u767a\u58f2\u3055\u308c\u3001 \u65e5\u672c\u3067\u306f\u5bb6\u5ead\u306e\u304a\u3084\u3064\u3068\u3057\u3066\u30db\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u304c\u5e83\u304f\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u65e5\u672c\u306e\u300c\u30db\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u300d\u306f \u82f1\u8a9e\u3067“pancake”\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6d77\u5916\u3067\u300c\u30db\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u901a\u3058\u307e\u305b\u3093\u3002 hotcake \u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u81ea\u4f53\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u306f\u98df\u3079\u7269\u3068\u3057\u3066\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001 \u201csell like hotcakes\u201d\uff08\u98db\u3076\u3088\u3046\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u58f2\u308c\u308b\uff09 \u3068\u3044\u3046\u6163\u7528\u8868\u73fe\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u3002 \u4f8b\u3048\u3070\u3001 My new CD and r […]","protected":false},"author":1,"featured_media":855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[129,65,135,126,124,125,123,127,6,45,9,128,11],"class_list":["post-786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-16","tag-129","tag-65","tag-135","tag-126","tag-124","tag-125","tag-123","tag-127","tag-6","tag-45","tag-9","tag-128","tag-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=786"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":986,"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions\/986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live.pearlharbor.jp\/tanaka\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}