水原一平氏問題
2024年3月22日 配信
ようやくMLB開幕、という折しものこのとき、突然に「…専属の通訳、解雇」の知らせ..これには驚かされました。この先、国内のIR業界まで、道は遠いなというのが同時に連想したことです。 元カジノ事業者が大統領となれる国： 元カジノ事業者が大統領となれる国ですら、オンライン系カジノを違法とする向きの多い米国、ここでも派手な出方をしたものです。同じIR事業でもラスベガスを代表するランドベース（地上施設型）カジノはオンライン系事業を目の敵にしてきた現実があります。歴史的には後発のオンライン系のほうが設備投資は少なく、収益は大きい、そのため地上型事業者のベガスにはにらまれてる存在なのをご存じか。 今回、米 […]
ポーカー年の初め。IRカジノ側から見た「ポーカーブーム」
2024年1月25日 配信
年末はその年に手がけた翻訳物をあれこれと再読三昧で過ごすことが多くなってきたのは年のせいか。 昨年（2023年)はフィリピンPAGCORで発刊されているIR事業者向けの各種規制を入手、特にBingo事業者向けのものに注力してきた。 再読してみると翻訳の過程であれこれ格闘したことをぼろぼろと思い出すのはいつものことである。 さて、 昨年末から今年にかけて新たな企画が出てきたが、それがポーカー本である。 国内でもZ世代を中心に人気急上昇。かなり大きなブームになる予感がしている。私はカジノ事業者の視点から「ポーカー本」を執筆しようと考えている。 ちなみに、カジノ事業者の関心事からいうと、何のゲームで […]
渡部研一：IR（カジノリゾート）業務の実務家・プロフィール
2023年12月31日 配信
1984 日本ユニバック（株）退社(有)ケンズサービス設立 (IT分野のドキュメント翻訳･作成業); 日本ユニシス・日本IBM等でソフトウェアのドキュメント翻訳に従事; 日経BP社より翻訳出版:1986: [ソフトウェアの欠陥除去技術] ロバート H.ダン(著); 渡部研一 訳1987：[システム設計の構造化手法] Brian Dickinson(著)、渡部研一 共訳1988：[構造化手法によるソフトウェア開発] Edward Yourdon (著), 渡部研一 共訳 2005:マカオ・テーマパーク・プロジェクト(伊達智行 リーダ)に参加; 2006:オールインテクノロジーズ（株）入社; 技術 […]