環境治療・建築家／国士舘大学名誉教授

ロンドン経由でリトアニア共和国カウナスに到着しました

Arrived in Kaunas, Lithuania via London

カウナス Day 2

日本 -リトアニア建築交流プログラム「East-East 5」の総合ディレクターとして参加していますが、初日は次世代を担う建築家10名とリトアニア側の同世代の建築家を交えたシンポジウムが開催されました。

2002年に開催されたEast-East 1に一緒に参加した隈研吾氏が、基調講演を行い満員御礼のホールは大いに盛り上がりました。

僕は「次世代に継承する」をテーマに建築家西田司さんに次世代の代表としてディレクターをお願いしました。

その後彼が呼びかけ、吉村靖孝、海法圭、川勝真一の担当ディレクターが決まり、その後10名の30、40代建築家が編成されました。門脇耕三、寺本健一、増田信吾、田根剛、山田紗子、富永美保、能作文徳、津川恵理、そして西田、吉村、海法の11名です。

そのうち、能作、富永が参加出来ず9名の建築家と川勝キュレーターがリトアニアに来ています。

Kaunas Day 2

On the first day, a symposium was held with 10 architects of the next generation and Lithuanian architects of the same generation. Kengo Kuma, who participated in East-East 1 in 2002, gave a keynote speech, and the packed hall was filled to capacity. I asked architect Tsukasa Nishida to be the director and the representative of the next generation under the theme of “Inheritance to the Next Generation. He then called on Yasutaka Yoshimura, Kei Kaiho, and Shinichi Kawakatsu to be the directors in charge, and 10 architects in their 30’s and 40’s were subsequently organized. The eleven members were Kozo Kadowaki, Kenichi Teramoto, Shingo Masuda, Tsuyoshi Tane, Suzuko Yamada, Miho Tominaga, Fuminori Nosaku, Eri Tsugawa, and Nishida, Yoshimura, and Kaiho. Of these, 9 architects and curator Kawakatsu are coming to Lithuania, as Nosaku and Tomita are unable to participate.