環境治療・建築家／国士舘大学名誉教授

チュニス•カルタゴの海岸で

2024.5.21

チュニジア共和国に滞在最後の夜、ホテルの前のビーチに出て日没の瞬間を体験しました。

北アフリカから眺める地中海に沈む太陽、そして代わって昇る満月に近い月の鮮やかな月面を同時に眺めながら、海岸に引き上げられた地元漁師の船、波打つ地中海の海面、海岸に散在する小さな貝殻たち囲まれたひとときでした。

夕陽が僕が立っているこの神秘的、そして土着的な小さな環境を照らし出してくれました。

この感動の瞬間に、「この地球上に生きる」幸せを改めて確認したのでした。僕の知る、そして体験してきた全ての事実に心から感謝の気持ちを伝えました。そして、まだまだ体験が待つ未来にも

Tunis – On the coast of Carthage

21.5.2024.

On the last night of my stay in the Republic of Tunisia, I went out to the beach in front of my hotel to experience the moment of sunset. I was surrounded by local fishermen’s boats pulled up on the shore, the rippling surface of the Mediterranean Sea, and small shells scattered along the shore, while simultaneously watching the sun set over the Mediterranean Sea from North Africa and the bright moon rise in place of the nearly full moon. The setting sun illuminated this mysterious and indigenous little environment in which I was standing. In this moving moment, I was reminded once again of the happiness of “living on this earth. I expressed my sincere gratitude for all the facts I had known and experienced. And for the future that still awaits me to experience